Ciau
Necessito di aiuto per fare una cosina carina...
Cosa sto facendo:
sito 2 lingue ITA e ENG, e frase nel sito ...tipo benvenuti un ipotetico FAQ.
Come lo vorrei fare:
con una sessione cambio la lingua per cui anche tutte le frasi del sito, vorrei fare questo facendo una tabella chiamata "FRASARIO" e da li mettere tutte le frasi ITA e ENG nel DB
meglio fare 2 tabelle 1 ita e l'altra eng?
...come faccio a cambiare e ..pescare le frasi ?
help me .....quale è la logica da seguire?
spero di essermi spiegato bene...io intendo
ho 2 tabelle
ita e eng
il mio problema è quando vado a pescare le frasi....ho 'ID della frase e ...appunto la frase...
come posso attribuire a determinate parti del sito determinate frasi?
non fai prima ad aprire la tabella della lingua scelta in base ad un valore di sessione?
le tue tabelle (struttura uguale) si chiamano:
ITA
ENG
hai una sessione che contiene il nome della tabella
Session("Idioma")="ITA"
Dim oConn
Set oConn= Server.CreateObject("ADODB.Connection")
oConn.Open("DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)}; DBQ=" & Server.MapPath("MyDataBase.mdb"))
Sql = "SELECT * From " & Session("Idioma")
Set Dati = Server.CreateObject ("ADODB.Recordset")
Dati.Open Sql,oConn
... quanti idiomi si incontrano nella vita ...
Io nella vita ho visto cose che voi astemi neanche potete immaginare.
si ...quella fase ok...
io chiedo poi....
invece che fare 100 campi nella tabella...come:
titolo | presenzazione | etc.. |
avere solo 2 colonne
IDFrase | Frase
1
2
3
4
etc...quello che chiedo è il modo in cui poi vado a pescare i dati...
l'header della pagina ha scritte come "contatti, telefono, etc..."
per cui la tabella ita sarà
contatti
telefono
etc..
quella eng sarà:
contact
phone
etc...
come attribuisco il determinato record ad una specifia posizione?
devi crearti una funzione che ti ritorna la frase in base all'id che gli passi.
Ma in questo modo avrai pagine pesanti con continui accessi al database.
Non fai prima a creare delle pagine gemelle già belle che tradotte?
Io nella vita ho visto cose che voi astemi neanche potete immaginare.
e se faccio 2 include 1 ita e l'altro eng ....poi a seconda della session carico o uno o l'altro....dovrebbe essere meno pesante giusto?
Io avevo risolto il problema facendo un bell'if iniziale che chiedeva la lingua (salvata con session...) e quindi impostavo tutto il testo statico in tante belle variabili txt01, txt02... che poi leggevo al momento opportuno. La cosa comoda è che quando devi cambiare il testo statico non devi scorrere tutto il codice per vedere dove l'hai scritto perchè è subito ad inizio pagina.
ciao
io ho fatto una session per la lingua e sto cercando di risolvere con include dinamici...
...uhmmm però il tuo metodo è carino...basterebbe fare 1 file con tutte le variabili del caso...1 in eng e l'altro in ita e poi includere 1 o l'altro a seconda della linga così facendo non dovrei far esplodere 10 include che sicuramente rallentano il server parecchio...ma semplicemente cambiare 1 include solo.....mi sa che faccio così
Permessi di invio
Rispondi quotando