PDA

Visualizza la versione completa : Traduzione Ita-Ing!!


Hoops
19-05-2006, 18:03
Giono a tutti.

Qual' la forma migliore per tradurre dall':

Maria non sta bene, ha dei problemi di salute...

Salute in Inglese come si traduce :(

Thanks

DesertStorm
19-05-2006, 18:04
Sorry, Maria is not working :D

Her health is broken :D

ZaMM
19-05-2006, 18:05
Si traduce che il web pieno di dizionari gratuiti.

jsmoran
19-05-2006, 18:08
Originariamente inviato da Hoops
Salute in Inglese come si traduce :(
Bless you! :D
MA VIENI... LE SO... TUTTE!!!

Hoops
19-05-2006, 18:13
Originariamente inviato da ZaMM
Si traduce che il web pieno di dizionari gratuiti.

http://www.romaone.it/immagini/Sport/05/biscar160.jpg

TENKIU'''''

miki.
19-05-2006, 19:02
Maria is ill -> sta per Maria e' malata

oppre "Maria is not healthy" (ma e' bruttina come cosa)

Cacchio il corso di inglese non mi serve ad una cippa :incupito:

ettore8
19-05-2006, 19:11
Originariamente inviato da Hoops
Giono a tutti.

Qual' la forma migliore per tradurre dall':

Maria non sta bene, ha dei problemi di salute...

Salute in Inglese come si traduce :(

Thanks

Maria is not well, she has some healt problems.

mdsjack
19-05-2006, 22:51
Maria is sick.
Maria has a disease. (specificare)

DaZKooL
20-05-2006, 10:32
Maria is sick...she's a co.pro, she will be fired.


ho aggiunto qualc osa di personale, per giusto :stordita:

sick
20-05-2006, 10:33
i'm not maria

Loading