ftp_get, in locale OK, in remoto errore .. assurdo?

[jaiss585]

Questo piccolo script, se richiamato da locale, con php 4.3.3. funziona correttamente e scarica il file selezionato, MA su PHP 5, sul server remoto, esce al secondo else ...

Secondo voi cosa puo' essere? Ho consultato la documentazione PHP ma lo script sembra essere corretto ...

<?php
$ftp_server = "ftp.pinco.com";
$conn_id = ftp_connect($ftp_server) or die("Impossibile connettersi a $ftp_server");

    $ftp_user = "user";
    $ftp_pass = "pass";
    @ftp_login($conn_id, $ftp_user, $ftp_pass);
    $file="/dir/file.txt";
    $local_file="file.txt";
    if (ftp_get($conn_id, $local_file, $file, FTP_ASCII)) {
    echo "Scrittura su $local_file terminata con successo\n";
    } else {
    echo "Problemi nello scaricamento file.txt\n";
    }
    ftp_close($conn_id);
?>

[jaiss585]

l'unica differenza tra locale e server e' la versione php: locale 4.3.3 / server 5.0.4 ... avete suggerimenti?