PDA

Visualizza la versione completa : Dialetti d'italia


djciko
26-05-2006, 12:01
Traducetemi questa frase in quanti piu' dialetti e' possibile :

"domani passo in sede e gliene dico quattro"

azzie !

kluster
26-05-2006, 12:04
mah, il livornese si discosta poco:

"domani, passo in sede e gliene dio uattro"

magari utilizzano frasi + colorite.

"domani gli fo' una ramazzata a quei popo' di budiuli"

carlos primero
26-05-2006, 12:06
Mandemane pass a la puteche e le peshte 'gn lu sale fine.

djciko
26-05-2006, 12:06
cioe' basta togliere una c ??

in napoletano : "rimane passo in sede e ce ne rico quattro"

Sergiao
26-05-2006, 12:06
in romanesco pure, non che cambi molto:
"st a pass domani 'n sede e m'o 'nculo":D

miki.
26-05-2006, 12:07
Originariamente inviato da kluster
mah, il livornese si discosta poco:

"domani, vo' in sede e gliene dio uattro"

magari utilizzano frasi + colorite.

"domani gli fo' una ramazzata a quei popo' di budiuli"

djciko
26-05-2006, 12:07
Originariamente inviato da Sergiao
in romanesco pure, non che cambi molto:
"st a pass domani 'n sede e m'o 'nculo":D

Ah ah... oppure "anvedi domani che passo 'nsede come o' combino"

troglos
26-05-2006, 12:08
cr pass l fatije e 'ng rombc 'u cl! :fighet: :fighet:

aedo
26-05-2006, 12:08
Originariamente inviato da troglos
cr pass l fatije e 'ng rombc 'u cl! :fighet: :fighet:

:biifu:

Sergiao
26-05-2006, 12:08
Originariamente inviato da djciko
Ah ah... oppure "anvedi domani che passo 'nsede come o' combino" "nun poi cap domani che glie sto a f appena 'o ciocco"

Loading