Nautilus: rinominare etichette partizioni

[miauhaus]

Come da oggetto, in computer:/// vengono visualizzate le partizioni con labels un po' generiche (20,4 GB Volume, 34,5 GB Volume etc..)
Ho provato a farlo da root ma mi dice che è impossibile rinominare.
C'è qualche possibilità?

Grazie in anticipo

(Nautilus 2.12.2)

[emmedi]

Io che uso ubuntu ho creato delle nuove directory di appoggio in /media e poi modificato /etc/fstab tipo

/dev/hdb5 /media/scambio vfat umask=000 0 0