Adoro questa parola. "Postal" in inglese racchiude una serie di succose metafore. Particolarmente gustose nei lunedi' in cui ti svegli e:
1) ti alzi e ti strini una mano col caffe'
2) ti prepari per l'ufficio e come finisci di chiudere l'ultimo bottone della camicia, ti parte a sanguinare il naso, macchiandoti camicia e pantaloni con un paio di goccie strategicamente piazzate.
3) mezz'ora dopo, quando il tampax di carta igienica sparato su per la narice fin a solleticare il cervello ha compiuto il suo dovere, ti infili vestiti puliti e dalla fretta spacchi la cerniera dei pantaloni, guardando con odio la linguetta di metallo che ti e' rimasta in mano.
4) trovato un paio di pantaloni decenti si parte, in ritardissimo. e vieni fermato da una pattuglia, per un controllo.
5) arrivi a destinazione e il pc che devi usare ha dei seri problemi ad accendersi.
6) d'improvviso ti ricordi che c'e' un'armeria a 50 metri