Http_accept_language

[Calaf1966]

Ciao a tutti. C'è qualche buon anima che potrebbe dirmi qual'è il dominio della variabile HTTP_ACCEPT_LANGUAGE?
Vorrei sapere il formato del contenuto e l'elenco dei contenuti possibili in quanto se da una parte internet è disseminata di blog a manuali che insistono nel chiarificare l'utilizzo di tale variabile (linguaggio del browser di provenienza), sembra impossibile trovare informazioni riguardo il formato ed i contenuti (a parte il solito "it" o "en".

Come sarà valorizzata tale variabile per chi dovesse provenire dal Burundi o dalle Isole Salomone o da Kiribati e quant'altro?

Grazie.

[daniele_dll]

HTTP_ACCEPT_LANGUAGE fa parte della tipologia degli header ACCEPT delle specifiche HTTP

Qui trovi le informazioni generali su quella categoria di headers
http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html

Al paragrafo 14.4 trovi le specifiche per accept language
http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/...4.html#sec14.4

[Calaf1966]

Ti ringrazio per i link ma ancora non trovo associazione tra il contenuto di detta variabile e la semantica.
In particolare, una volta stabilito dal formato che i primi due byte contencono l'informazione relativa al linguaggio del browser di provenienza, ancora non sò nulla riguardo il range (dominio) di questi due byte e la semantica;il significato associato al valore per cui ad esempio "it"= Italia, "en"= Inglese.

Le lingue del mondo sono molte e mi aspetterei un elenco di associazioni primi-2-byte/nazione.

Ad esempio, quali valori presenti nei primi 2 byte della variabile in questione sono associati alle seguenti nazioni?

1) Burundi
2) Buthan
3) Capo verde
4) Isole Figi
5) India
6) Lesotho
7) Mongolia
8) Papua nuova guinea

etc.

[Calaf1966]

up

[Calaf1966]

Possibile che nessuno sia in possesso dei valori che è possibile ottenere dai primi 2 byte della variabile HTTP_ACCEPT_LANGUAGE?
Conoscete solo "en" ed "it"?
Nessuno ha costruito siti multilingua (dove le lingue incluse non siano solo inglese e italiano) con l'uso di detta variabile per l'impostazione lingua di default?

Qualcuno ci deve pur essere. Mi basterebbe anche sapere in quale documento reperire tali valori. Grazie in anticipo.

[homezappa]

Il problema è che non puoi sapere a priori, data una nazione di provenienza, in che lingua è configurato il browser dell'Utente.
Per esempio, in Italia, in Alto Adige, puoi stare sicuro che la lingua dei browsers è configurata a de (Tedesco) e .. siamo in Italia.
Comunque, ho 'estrapolato' da uno dei files di Firefox l'elenco delle lingue che accetta:

aa = Afar
ab = Abkhazian
ae = Avestan
af = Afrikaans
ak = Akan
am = Amarico
an = Aragonese
ar = Arabo
as = Assamese
ast = Asturiano
av = Avaric
ay = Ayamara
az = Azerbaigiano
ba = Bashkir
be = Bielorusso
bg = Bulgaro
bh = Bihari
bi = Bislama
bm = Bambara
bn = Bengali
bo = Tibetano
br = Bretone
bs = Bosniaco
ca = Catalano
ce = Chechen
ch = Chamorro
co = Corso
cr = Cree
cs = Ceco
cu = Church Slavic
cv = Chuvash
cy = Gallese
da = Danese
de = Tedesco
dv = Divehi
dz = Bhutanese
ee = Ewe
el = Greco
en = Inglese
eo = Esperanto
es = Spagnolo
et = Estone
eu = Basco
fa = Persiano
ff = Fulah
fi = Finlandese
fj = Fijian
fo = Faeroese
fr = Francese
fy = Frisian
ga = Irlandese
gd = Gaelico scozzese
gl = Gallego
gn = Guarani
gu = Gujarati
gv = Manx
ha = Hausa
he = Ebraico
hi = Hindi
ho = Hiri Motu
hr = Croato
hsb = Upper Sorbian
ht = Haitian
hu = Ungherese
hy = Armeno
hz = Herero
ia = Interlingua
id = Indonesiano
ie = Interlingue
ig = Igbo
ii = Sichuan Yi
ik = Inupiak
io = Ido
is = Islandese
it = Italiano
iu = Inuktitut
ja = Giapponese
jv = Javanese
ka = Georgiano
kg = Kongo
ki = Kikuyu
kj = Kuanyama
kk = Cazaco
kl = Groenlandese
km = Cambogiano
kn = Keniota
ko = Coreano
kok = Konkani
kr = Kanuri
ks = Kashmiro
ku = Curdo
kv = Komi
kw = Cornish
ky = Kirghiso
la = Latino
lb = Lussemburghese
lg = Ganda
li = Limburgan
ln = Lingala
lo = Laotiano
lt = Lituano
lu = Luba-Katanga
lv = Lettone
mg = Malvescio
mh = Marshallese
mi = Maori
mk = Macedone
ml = Malayalam
mn = Mongolo
mo = Moldavo
mr = Marathi
ms = Malese
mt = Maltese
my = Birmano
na = Nauru
nb = Norvegese Bokmal
nd = Ndebele, North
ne = Nepalese
ng = Ndonga
nl = Olandese
nn = Norvegese Nynorsk
no = Norvegese
nr = Ndebele, South
nso = Sotho, Northern
nv = Navajo
ny = Chichewa
oc = Occitano
oj = Ojibwa
om = Oromo
or = Oriya
os = Ossetian
pa = Punjabi
pi = Pali
pl = Polacco
ps = Pashto
pt = Portoghese
qu = Quechua
rm = Rhaeto-Romanico
rn = Kirundi
ro = Rumeno
ru = Russo
rw = Kinyarwanda
sa = Sanscrito
sc = Sardo
sd = Sindhi
se = Northern Sami
sg = Sangro
si = Cingalese
sk = Slovacco
sl = Sloveno
sm = Samoano
sn = Shona
so = Somalo
sq = Albanese
sr = Serbo
ss = Siswati
st = Sotho, Southern
su = Sudanese
sv = Svedese
sw = Swahili
ta = Tamil
te = Telugu
tg = Tajik
th = Tailandese
ti = Tigrinya
tig = Tigre
tk = Turkmeno
tl = Tagalog
tlh = Klingon
tn = Tswana
to = Tonga
tr = Turco
ts = Tsonga
tt = Tartaro
tw = Twi
ty = Tahitian
ug = Uighur
uk = Ucraino
ur = Urdo
uz = Uzbeco
ve = Venda
vi = Vietnamita
vo = Volapak
wa = Walloon
wen = Sorbian
wo = Wolof
xh = Xhosa
yi = Yiddish
yo = Yoruba
za = Zhuang
zh = Cinese
zu = Zulu

HTH
Zappa

[daniele_dll]

beh, no, l'accept language non serve a sapere la nazione di provenienza bensì serve a sapere quale lingue l'utente preferisce se ci sono disponibili

la prima è quella preferita in primis, dopo di che tutte le altre sono ordinate in base al valore q che va da 1 a 0, con tutte le frangenti in percentuali

usare l'accept language come valore di default per un sistema multilingua, ovvero fin quando l'utente non esprime preferenze diverse, è importante: i browser, in base alla propria localizzazione, inviano questi valori

Su firefox ed opera li puoi impostare, ie invia l'accept language in base alla propria lingua e cosi via

[Calaf1966]

Originariamente inviato da homezappa
Il problema è che non puoi sapere a priori, data una nazione di provenienza, in che lingua è configurato il browser dell'Utente.
Per esempio, in Italia, in Alto Adige, puoi stare sicuro che la lingua dei browsers è configurata a de (Tedesco) e .. siamo in Italia.
Comunque, ho 'estrapolato' da uno dei files di Firefox l'elenco delle lingue che accetta:

Grazie infinite, non avevo pensato a controllare Firefox, mi ero più concentrato su qualche documentazione ufficiale anche se invano.

Dalla lista che mi hai fornito però si evince che non si dovrebbero considerare solo i primi due caratteri ma i primi 3 visto che ci sono acronimi come hsb,kok,nso,tlh,wen.

Mi chiedo se sia corretto utilizzare una substring per ottenere i primi 3 caratteri dato che mi sembra di aver letto da qualche parte che la prima parte della variabile in oggetto potrebbe contenere qualcosa come "en-us".

ovviamente la HTTP_ACCEPT_LANGUAGE viene solo utilizzata per ottenere una lingua di default da utilizzare. L'utente selezionerà poi la propria eventualmente dalle bandierine esposte in ogni pagina.

Grazie.

[daniele_dll]

non va assolutamente considerato il numero di caratteri!!!!!

devi fare un explode usando la virgola come riferimento ed estraendo il primo elemento
Accept-Language: da, en-gb;q=0.8, en;q=0.7

diventa
da
en-gb;q=0.8
en;q=0.7