userlanguage: come identificarla facilmente

[imente]

per wbstat4 ho sviluppato delle funzioni di identificazione della lingua dell'utente precise e utili...

visto che come al solito mi piace fare in modo che il lavoro svolto sia riutilizzabile ne ho fatto una piccola classe che potrebbe venire utile a chi è interessato a identificare la lingua dell'utente, sia per fini statistiche che pratici (scelta di quale pagina visualizzare, siti multilingua etc etc...)

la classe è semplicissima (un file example.asp dovrebbe spiegare bene tutto).
ovviamente restituisce un codice lingua di due caratteri secondo specifiche ISO 639 [ne becca 186] [dentro alla classe è spiegato come ho associato le bandiere alle lingue...]

per identificare la lingua la classe esegue una ricerca all'interno del HTTP_ACCEPT_LANGUAGE e se non trova nulla nella HTTP_USER_AGENT.
99su100 becca la lingua dell'utente (in alcuni casi anche se il browser è in inglese nell'accept language è messa la lingua del sistema operativo come più importante, quindi viene "beccata" quella... giustamente)

per ognuno di questi codici lingua ho associato una bandierina (non chiedetemi quanto tempo ci ho messo, sono completamente scemo) e un nome (per esempio DE si chiama Tedesco) sia in italiano che in inglese (se qualcuno fa altre traduzioni perché gli servono non esiti a passarmi il codice ^^)

------------------------------------------------------------------------

ecco un codice minimale che spiega più di 100 parole

<%
dim oUserLanguage
Set oUserLanguage =  new UserLanguage
call oUserLanguage.eval(true,"it","")
'it è la lingua in cui voglio il nome della lingua
'per ora sono supportati "it" e "en"

response.write "codice: " & oUserLanguage.code & "
"
response.write "bandierina: " & oUserLanguage.flag & "
"
response.write "nome lingua: " & oUserLanguage.name

set oUserLanguage = Nothing

nello zip c'è la classe, un file di esempio che spiega per bene e la cartellina FLAGS con tutte le bandierine (per gentile concessione di FAMFAMFAM)

------------------------------------------------------------------------

esempio
http://www.imente.org/code/userlanguage/example.asp

download 85kb
http://www.imente.org/code/userlangu...anguage1.0.zip

fatene ciò che volete
saluti a tutti

[GreyFox86]

Bella classe, come sempre. Felice di aver partecipato al beta testing

[Surrender79]

Wow complimenti! Grazie per averlo condiviso

[billy1]

purtroppo non c'e' piu' linkato lo zip....

qualcuno potrebe dirmi il nuovo link ?

[imente]

la ricarico in questi giorni, la troverai su www.imente.org nella sezione sviluppo

scrivo un post qui appena è online

ciao

[billy1]

ciao poi sono riuscito a recuperarlo sul tuo altro sito.

una sola domanda : ho provato ad eseguire il tutto, ma quello ke vorrei sapere e' :

se io ho il browser in inglese ma la lingua settata in italiano, si intercetta che la lingua e' l'italiano vero ?

non c'e' modo di sapere queste 2 cose che scrivo qui sotto ?

1) si riesce ad intercettare se il browser e' in italiano (a prescindere dalla lingua impostata) ?

2) si riesce a sapere se l'utente proviene dall'italia oppure da fuori italia ? (magari dall'ip)

grazie

[imente]

attenzione, forse tu hai trovato wbstat e non USERLANGUAGE
attualmente non mi risulta caricato

in ogni caso entrambe le classi (wbstat si basa su userlanguage per questo compito) identificano la lingua basandosi sull'header http, poi (se non hanno di meglio) sul codice lingua nella user-agent.

utilizzare l'header http è formalmente la via più corretta dato che l'utente è tenuto a specificare (attraverso il browser) quali sono le lingue che conosce.

si può calcolare la nazione dall'ip ma ciò comporta l'utilizzo di una tabella di riferimento (come ad esempio ip2country) il che sarebbe dispendioso.

ripeto che carico la classe quanto prima, non ho avuto ilt empo in questi giorni