sito multilingua con i tag

[m4tt86]

Ciao ragazzi, dovrei realizzare un sito multilingua inizialimente con tre lingue ma in futuro se ne potranno aggiungere altre, ho pensato quindi ad una struttura del tipo:

$testo = "[it]ciao mondo[/it][en]hello world[/en]"; //testo all'interno del database 

Come faccio a visualizzare (in base al linguaggio mandato dal $_GET['lang']="ita") solo la lingua italiana oppure solo la lingua inglese etc..?


Grazie

M4tt86

[ade_v]

Ma in un solo campo di una tabella hai il contenuto della variabile $testo ?


Non sarebbe meglio avere una tabella diversa per ogni lingua o anche una sola tabella ma che contenga un campo che identifichi la lingua. ad es.
FRASE LINGUA
ciao ita
hello eng

e così via

[m4tt86]

Ciao ade_v,
innanzitutto grazie per la risposta, ma purtroppo quello che dici tu andava bene se le lingue fossero state definitive ma purtroppo non lo sono quindi se dovessi aggiungere dei campi dovrei rivoluzionare tutto l'intero database, in questo modo invece aggiungendo dei tag non si deve andare a toccare niente :-)

quindi nel mio database (nel campo "saluto" avrò):

[it]ciao mondo[/it][en]hello world[/en]....

ma quando richiamo dal "get" la lingua mi deve stampare

ciao mondo oppure hello world se la lingua (passata dal get) è uguale a "en"

[daniele_dll]

secondo me questo sistema è un pò, scusami se lo dico cosi, suicida

l'utilizzo di un campo discriminante è fondamentale in una situazione del genere ... ovvero un campo che discrimina la lingua del testo utilizzata

in questo modo puoi mettere tutte le lingue che vuoi senza dover aggiungere nessun tipo di campo

[m4tt86]

Cioè? non ho capito, spiegami meglio?

[daniele_dll]

mettiamo che, ad esempio, nel database hai una tabella fatta, attualmente, con

CODICE, TESTO

dove la colonna CODICE è la chiave primaria ed è testuale, un varchar che indica il nome del contenuto mentre testo contiene il testo ... ad esempio

Login.Username => [it]Nome Utente[/it][en]Username[/en]
Login.Password => [it]Password[/it][en]Password[/en]
Login.Login => [it]Accedi[/it][en]Login[/en]

e cosi via

se aggiungi un campo discriminante, magari di tipo enum, e nel testo lasci solo il contenuto da visualizzare ottieni una tabella di tipo

CODICE, LINGUA, TESTO

che contiene, ad esempio

Login.Username => it => Nome Utente
Login.Password => it => Password
Login.Login => it => Accedi
Login.Username => en => Username
Login.Password => en => Password
Login.Login => en => Login

ti basta fare una select dove indichi la lingua da estrarre ed il gioco è fatto niente espressoni regolari e cosi via che complicano inutilmente il codice e lo rallentano

[m4tt86]

Ah ho capito, se non sbaglio intendi dire


tabella lingue:

id | codice | lingua

1 | it | italiano
2 | en | english

tabella news:

id | titolo | descrizione | id_lingua

1 | ciao | ciao mondo | 1
2 | hello | hello world | 2

[daniele_dll]

si

il mio esempio era per una struttura un pò più generica ma ovviamente lo si può adattare rendendolo legato a qualsiasi struttura come hai fatto tu

con questo sistema ti semplifichi la vita tremendamente perché per la visualizzazione, semplicemente, specifichi anche l'id della lingua ed invece per la modifica, sul pannello di controllo, li mostri tutti visualizzando anche la bandierina della lingua accanto al testo, ad esempio

[m4tt86]

Non ci avevo pensato :-), grazie

un altra cosa,

quando faccio l'inserimento dovrei fare un ciclo anche per l'inserimento dei record giusto?

ho provato a fare cosi nel pannello di controllo:

<table width="200" border="1">

<form name="form1" method="post" action="">

<?php while ($row_leggi_lingue = mysql_fetch_assoc($leggi_lingue -> result)){ ?>

  <tr>
  
    <td><input type="text" name="titolo_[<?php echo $row_leggi_lingue['id'] ?>]"></td>
    
  </tr>
  
  <tr>
  
    <td><textarea name="descrizione_[<?php echo $row_leggi_lingue['id'] ?>]"></textarea></td>
    
  </tr>

<?php } ?>

</form>

</table>

quindi quando posterò i dati e devo inserirli nel db come faccio?

[m4tt86]

up