JComboBox che non mostra i dati all'interno di una Jtable.

[andbin]

Ho risolto assegnando l'oggetto panelControlli alla Dialog.
Sbagliavo invece assegnandolo all'oggetto pane istanziato: JRootPane pane = getRootPane();

Salvo casi ultra-particolari, non si usa mai il "root pane". Generalmente si inseriscono i componenti nel "content pane" del JFrame/JDialog/JWindow/JApplet/JInternalFrame che si ha.