Scroller orizzontale e ripetizione

[iadream]

Salve amici, utilizzo questo script per uno scroller orizzontale:

<script language="JavaScript1.2">
<!--

var sliderwidth=600
var sliderheight=60
var slidespeed=10

var leftrightslide=new Array()
var finalslide=''
<%
indice = 0
do until ageMond.eof
%>
leftrightslide[<%=indice%>]='<%=(ageMond.Fields.Item("ANNO").Value)%>'
<%
indice = indice +1
ageMond.moveNext
loop
%>
var copyspeed=slidespeed
for (i=0;i<leftrightslide.length;i++)
finalslide=finalslide+leftrightslide[i]+""


if (document.all){
document.write('<marquee id="ieslider" scrollAmount=0 style="width:'+sliderwidth+'">'+finalslide+'</marquee>')
ieslider.onmouseover=new Function("ieslider.scrollAmount=0")
ieslider.onmouseout=new Function("if (document.readyState=='complete') ieslider.scrollAmount=slidespeed")
}

function regenerate(){
window.location.reload()
}
function regenerate2(){
if (document.layers){
document.ns_slider01.visibility="show"
setTimeout("window.onresize=regenerate",450)
intializerightleftslide()
}
if (document.all)
ieslider.scrollAmount=10
}

//NS specific function for initializing slider upon page load
function intializeleftrightslide(){
document.ns_slider01.document.ns_slider02.document .write('<nobr>'+finalslide+'</nobr>')
document. ns_slider01.document.ns_slider02.document.close()
thelength=document.ns_slider01.document.ns_slider0 2.document.width
scrollslide()
}

//NS specific function for sliding slideshow
function scrollslide(){
if (document.ns_slider01.document.ns_slider02.left>=t helength*(1)){
document.ns_slider01.document.ns_slider02.left-=slidespeed
setTimeout("scrollslide()",10)
}
else{
document.ns_slider01.document.ns_slider02.left=10
scrollslide()
}
}
window.onload=regenerate2

//-->
</script>

Il problema è che vorrei che il testo ricominciasse di seguito e non al termine della riga... per capire meglio ecco la demo:

http://www.olympsport.it/storia_mond...IO/default.asp

Cosa devo cambiare per farlo ciclico e di seguito?

[br1]

<form name="f"><input type="text" name="x" style="width:450px;border:0px;font-family:monospace;"></form>
<script>
u = "Questo e' un esempio minimo utile per esporre il concetto :-) ";
t = u+u; // se troppo corta aggiungi...
f.x.value=t;
setInterval('s()',200)
var p = 0;
var l = u.length;
function s() {
p++;
f.x.value=t.substr(p);
if (p>=l) p=0;
}
</script>


ciao