sito multilingua in costruzione

[telegio]

come da oggetto sto facendo un sito multilingua..

per la lingua sto utilizzando questo script

<?php
//avviamo la sessione
session_start();
if(!isset($_GET['lang'])) {
$_GET['lang'] = 'ita';
}

?>

che mi screma il fatto che se la lingua non è settata mi propone l'italiano come default.
Il cliente mi ha detto che il sito è in quattro lingue, ma che vorrebbe andare online subito con due (italiano e inglese)... io non vorrei perdere tuuuutto il lavoro di inserimento degli if sulle 4 lingue tipo

<?php if ($_GET['lang'] == 'ita')
       { 
        echo "voce 1 italiano";
        }
         else if ($_GET['lang'] == 'eng')
        { 
        echo "voce 1 inglese";
        }  elseif ($_GET['lang'] == 'fra')
        { 
         echo "voce 1 francese";
        }  elseif ($_GET['lang'] == 'spa')
        { 
         echo "voce 1 spagnolo";
        }
?>

Vorrei aggiungere allo script iniziale la condizione che se uno nella url mettesse ?lang=spa gli desse la pagina in italiano.
Ho provato con

<?php
//avviamo la sessione
session_start();
if(!isset($_GET['lang'])) {
$_GET['lang'] = 'ita';
} elseif ($_GET['lang'] != 'ita' or 'eng'){
$_GET['lang'] = 'ita';
}
?>

ma non ne vuole sapere... credo solo sia una stupidaggine, ma non riesco a capire dove sbaglio...
Ringrazio chiunque per l'aiuto...

[V1RuZ]

elseif ($_GET['lang'] != 'ita' or $_GET['lang'] != 'eng'){ 

[Seso7]

io ho già fatto un sito in multilingua... ho semplicemente fatto un foglio di base + numero di fogli per ogni linguaggio (che si chiameranno italiano.php spagnolo.php inglese.php ecc ecc.... quindi nel primo foglio, che sarà anke la tua pagina da rendere multilingua dovrai inserire:

<?php
switch($_GET['lang']) {
case "ita":
include: ("italiano.php");
break;
case "eng":
include: ("inglese.php");
break;
//continui in questo modo
default:
include: ("italiano.php");
}
?>

poi invece i file italiano.php spagnolo.php ecc ecc saranno composti solamente da variabili con lo stesso nome (della variabile) ma con valore "tradotto" in base alla lingua. a quel punto nel file principale scrivi echo $nomevariabile e ti viene la parola in base alla lingua scelta... a, per scegliere la lingua dovrai puntare alla pagina index.php (la visualizzi in italiano (default)) index.php?lang=eng la visualizzi in inglese e cosi via... spero di esserti stato di aiuto...

[telegio]

intanto vi ringrazio per l'aiuto..
poi vi sfrutto..

nel senso che il codice corretto ho provato ad includerlo, essendo identico per tutte le pagine, come include e come require_once. Ma non vuole saperne di funzionare.
Possibile, o sbaglio qualcosa io??
ri-grazie...