Ciao a tutti, ho ancora poca esperienza con mysql e soci, per cui mi rivolgo qui:
sto facendo un sito e ho specificamente richiesto alla compagnia di hosting la presenza di un database mysql con interfaccia phpmyadmin (serve alla newsletter).
Quando entro con i dati forniti vedo questa finestra:

io finora ho lavorato solo in locale con phpmyadmin per fare prove, quindi capisco che in un server condiviso come quello che mi hosta non ho i privilegi per creare nuovi database e nuovi utenti (anche se mi sarebbe utile per la sicurezza quest'utlima opzione), ma il fatto è che non riesco a creare neanche nuove tabelle...

Se clicco sul nome del database a sinistra mi ritorna in quella stessa finestra, se provo a creare tabelle tramite la "command line" di mysql le dovrebbe creare, ma in home di phpmyadmin continuo a vedere "nessuna tabella", se provo a ricrearne una con lo stesso nome però me lo vieta perchè esiste già.

Sono un niubbo e me ne rendo conto, ma qualcuno sa cosa fare o cosa posso chiedere alla compagnia di hosting?

Grazie in anticipo