[T-SQL] concatenare stringhe a campi text

[bellaL!]

ciao a tutti, per fare quanto in oggetto mi risulta si possa usare il solito operatore '+'...
eppure eseguendo questa query di update:

UPDATE Fatture 
SET note_fatt = COALESCE(note_fatt,'') +'; CANONE ASSISTENZA SISTEMISTICA' 
WHERE (id_doc_fatt=10656);

mi viene tornato il messaggio

'Invalid operator for data type. Operator equals add, type equals text.'

suggerimenti?
grassie!