Se la modifica apportata e solo quella di inserire le immagini lato server, mantenendo i nomi le classi i tag gli id la struttura e la logica dello script come in origine mi verrebbe da dire impossibile, se invece hai messo mano al codice js forse potresti ripartire dall'esempio funzionante a andare per step fai una modifica e lo provi fai la seconda modifica e lo provi, etc.... finché non trovi il problema.