il mio contenitore è una JLaber di nome background.
avevo già aggiunto a background sia la scrollbar che la list.
codice:
	background.add(omocodia);		background.add(scroll);
se commento la prima delle due righe vedo il cursore di scroll, ed è utilizzabile.
però la list finiva per scomparire.
ho risolto cancellando la riga in cui definivo sia le dimensioni che la posizione della list.

Ottimo, ti ringrazio!