Il codice che hai inserito in index è una chiamata di funzione che probabilmente è in un file esterno che includi prima della chiamata (all'inizio del codice della pagina) oppure è inserita in index.php
nella tua pagina di prova non è definita la funzione. Devi quindi includere il file che la contiene
Se ho ben capito, stai facendo un pastrocchio.
Non puoi prendere un po' di codice di WP ed usarlo per altre cose, funziona solo all'interno del framework di WP.
get_header() per esempio è una funzione propria di WP, non è una funzione nativa di PHP, quindi se la usi all'interno di WP funziona, se la usi da un'altra parte invece no, perché non esiste, infatti ottieni il messaggio:
Fatal error: Call to undefined function get_header() in D:\Inetpub\webs\laugherit\prova.php on line 1
Wordpress o lo usi per tutto il progetto oppure non lo usi affatto, non puoi fare un po' e un po'.