La <casaproduttricediautomobili> è colpevole se chi fa uso dell'auto acquistata/noleggiata/rubata ammazza qualcuno o la usa per rapinare?

Stesso discorso con te.
Se non sei tu ad aver offerto il servizio di caricamento contenuti ( quindi non ti paga o non puo' dimostrare che ti ha pagato per il caricamento dei contenuti sul sito ), non rischi nulla.

Lui rischia di vedersi recapitare una lettera dell'avvocato del concorrente richiedendo di rimuovere le foto di proprietà del suo assistito, e se non esegue subito tale operazione, rischia di vedersi portato in tribunale con richiesta di risarcimento danni ( i clienti potevano pensare di acquistare sul sito del suo assistito piuttosto che su quello del tuo cliente... ).

Poi in Italia non si puo' mai dire cosa si riescono ad inventare i giudici con le loro interpretazioni....