La popup la puoi chiudere, da uno script caricato nella popup stessa, con il comando
codice:
self.close()
oppure dalla pagina chiamante ricaricata se ci metti un comando simile
codice:
window.open('','nameDellaPopupUsatoPerAprirla').close();