In questo modo però stampi la stringa al contrario ma non la salvi da nessuna parte (e l'esercizio mi pare chieda di creare una nuova stringa con l'originale al rovescio.)

Ah, il for più esterno lo puoi trasformare in un for-each, per maggior chiarezza.