il file visualizzato dal client è un copia dell'originale che sta sul server.
non puoi agire, ovviamente, direttamente sul file originale (altrimenti decade proprio il concetto di server-client)

devi cambiare strategia