Il codice ha il nome variabile per capire se è necessario aggiornare il file sul tuo server

La scelta di parsare il file con JavaScript a cosa è dovuta? Considera che per ragioni di sicurezza non credo tu possa aprire un file remoto come fanno in quella guida (il file di quell'esempio sta sullo stesso PC dove gira il JavaScript)

Metodi per fare quello che vuoi ce ne sono parecchi, dipende anche dalle scelte di presentazione della pagina agli utenti