Se non puoi lavorare in locale, se possibile converrebbe fare una copia del sito e metterla in una sottocartella dell'attuale sito e lavorare lì.