Ok risolto... grazie mille.. non conoscevo l'esistenza di trim(), o meglio sapevo l'esistenza di una cosa simile al chomp di perl ma non mi veniva in mente proprio che il problema fosse qualche newline..

Grazie ancora..
Un ultima domanda se non ti dispiace. Perchè facendo il:
codice:
nomeMappa.get("nomeChiave");
mi ritorna null invece di ritornarmi la bufferedImage che dovrebbe essere il relativo valore?