E' possibile che il sorgente della pagina generata dalla jsp(quello che arriva al browser) sia rimasta in cache, prova a elminarla e vedi se funziona. Se il problema è questo puoi configurare la chiamata ajax in modo da non utlizzare la risposta che si trova nella cache ma forzare sempre la richiesta alla pagina jsp.