se osservi bene io utilizzo il paintComponent per modificare anche il jlabel e ottenere una nuova istanza scalta dell'immagine . l'unico problema è che adesso non so più perchcè ma il metodo setbackground non funziona !