concordo pienamente.
non mi capacito di come una persona del genere sia potuta arrivare a ricoprire quel ruolo.
ma si puo'? un rappresentante delle istituzioni di quel livello che a malapena si esprime in italiano, anzi, non ci riesce proprio e ci infila frasi in dialetto.
il tutto, ovviamente, a prescindere da cio' che pensa che, forse (MOLTO forse), potrebbe anche essere stato frainteso proprio perche' espresso in maniera difficilmente incomprensibile.
...and I miss you...like the deserts miss the rain...
Difficilmente incomprensibile centra perfettamente il discorsoOriginariamente inviata da vonkranz
Nonostante il prefetto di Perugia parli in napoletano, mi sembra chiaro il succo del discorso
Che le prefetture sono da abolire
avevo messo solo incomprensibile poi ho aggiungo difficilmente e ho scordato di togliere l' INDifficilmente incomprensibile centra perfettamente il discorso
Che le prefetture sono da abolire
pardon, ma e' colpa del caldo afoso
...and I miss you...like the deserts miss the rain...
Lo so ma il refuso è divertente, perché alla fin fine nonostante il napoletano si capisce bene ciò che dice. Sarebbe bello riuscire a non capirlo, piuttostoavevo messo solo incomprensibile poi ho aggiungo difficilmente e ho scordato di togliere l' IN
pardon, ma e' colpa del caldo afoso
secondo me si capisce perche' lo si traduce letteralmente in italiano, ma sono piu' convinto che quel personaggio stesse usando piu' un modo di dire tipico partenopeo piuttosto che una frase italiana tradotta in dialetto. (non so se mi sono spiegato)Lo so ma il refuso è divertente, perché alla fin fine nonostante il napoletano si capisce bene ciò che dice. Sarebbe bello riuscire a non capirlo, piuttosto
...and I miss you...like the deserts miss the rain...
Ottimo il commento di un giornalista nel suo pezzo: "... se qualcuno si chiedeva a cosa servissero prefetture e prefetti ha trovato un ottimo esempio esplicativo..."
Ma ve lo ricordate il prefetto che urlò come un ossesso in conferenza stampa a quel prete che, in anticipo, sullo Stato, denunciava e catalogava i terreni inquinati in Campania, ed il bello è che quel prefetto nei giorni successivi a continuato ad affermare che aveva avuto ragione a comportarsi così!
Ultima modifica di Linkato; 24-06-2014 a 11:18
Primo Ministro Conte: "Sarà un anno bellissimo!"
sono d'accordo che un prefetto dovrebbe *come minimo* avere una totale padronanza dell'italiano, ma abbiamo 103 prefetture e per fortuna la maggioranza ha a capo qualcuno che non solo sa l'italiano, ma sa anche quando e' piu' saggio tacere; ci si chiede come mai non ci sono 103 prefetti con queste caratteristiche, cosa a cui dovremmo ambire, ma non trovo giusto condannare tutti a causa di qualche rappresentanza poco consona
Permessi di invio
Rispondi quotando