Potresti avere sul div content un overflow:auto, in questa maniera la scrollbar apparirebbe sul div in questione. Oppure è necessario specificare un'altezza adeguata sul contenitore esterno, così che inglobi il div col posizionamento assoluto (dovresti però conoscerne l'altezza).
Ma è necessario un div con posizionamento assoluto?