Un esempio. Da addattare ai tuoi bisogni.

Codice PHP:
<?php
$fp 
fopen("mio_file.txt""wb");
$stringToAdd "\$lang[\"voce1\"]=\"sei bella\";\n";
fwrite($fp,$stringToAdd);
$stringToAdd "\$lang[\"voce2\"]=\"sei brutta\";\n";
fwrite($fp,$stringToAdd);fclose($fp);
print 
"Done";
?>


$lang["voce1"]="sei bella";
$lang["voce2"]="sei brutta";