qual è l'altezza dell'immagine? Sottrai l'altezza del div a quella dell'immagine e dividi per due, il valore ottenuto potrà essere impostato come padding-top del div o padding-top (o margin-top) dell'immagine