Però ora tu mi stai dicendo che dovrei farlo con html e css e mi verrebbe da dire: così gli array diventano inutili e passo direttamente al menù statico dove inserisco io a mano il tag <a href="#">link</a> per ogni link, invece che farlo fare al codice automaticamente.
Non "dovrei" devi. Il php serve solo per creare lo script html. E' il browser che poi lo interpreta e lo stampa a video.