il sito d'origine fornisce un feed per l'implementazione su siti esterni?
se non è così diventa un lavoro lungo e dai risultati instabili, quindi faticoso e inutile.
leggere l'html prodotto, filtrarlo a piacere e poi stamparlo, si fa con linguaggio dinamico lato server...
ma, non avendo tu la gestione del file originale, tutto può andare a monte in qualsiasi momento senza che tu te ne accorga.
inoltre, se la faccenda non dovesse piacere ai gestori del sito, potrebbero bloccare le richieste provenienti dal tuo dominio (oltre alla possibilità che ti mandino letterine scritte in legalese).