Paste in JOptionPane.showInputDialog è possibile ?

[roquentin]

No, il menù "contestuale" sui componenti di testo Swing non è mai stato gestito "di serie". Se vuoi ne puoi applicare uno tuo (il menù di popup contestuale è possibile per tutti i JComponent) ma .... richiede un po' di lavoro, proporzionalmente a quanto vuoi che sia "globale" (es. se vuoi che sia applicato a qualunque JTextField senza doverli settare esplicitamente, dovresti estendere e specializzare la EventQueue).

P.S. se cerchi in rete, trovi molte risposte, perché è una "rottura" che ha scocciato molti ....

Riguarda solo sistemi windows e non è così tanto "globale" nel senso che dovrebbe riguardare solo ed esclusivamente un JOptionPane...

[andbin]

dovrebbe riguardare solo ed esclusivamente un JOptionPane...

Il primo punto fondamentale è che con JOptionPane.showInputDialog sostanzialmente non hai controllo sulla UI della option dialog, essendo un metodo statico che fa tutto lì dentro.
Questo sarebbe facilmente scavalcabile, nel senso che puoi ricreare una "input" dialog usando showMessageDialog e creando il messaggio con un tuo JTextField e qualche testo di prompt. Questo è abbastanza facile.

Quello che richiede più lavoro è proprio la creazione del JPopupMenu con le voci e le relative gestioni. Questo impegna di più a seconda di quanto vuoi farlo bello, funzionale, magari "localizzato" in più lingue, con le iconcine a fianco delle voci, ecc...
Se cerchi in rete trovi sicuramente qualcosa, magari una libreria apposita che fornisce il popup già fatto o magari una estensione di JTextField con già il popup di serie. Proprio perché è una scocciatura già ben nota.