Se non ho capito male quello che intendi potresti guardare qui. Come aggiungere al listato in pagina di categria un altro post type