Se le esigenze sono molto spartane, io proverei a realizzare qualcosa usando phpmyadmin o adminer e simili: in fondo, con due semplici utenti differenti di mysql riesci ad averne uno che può modificare i dati in tabella e uno che può solo leggerli...