[ACCESS] Per l'operazione è necessaria una query aggiornabile

[nman]

...........
GROUP BY Risultati_Partite.Squadra_Casa;

Tutte le query raggruppate ( GROUP BY ) non sono assolutamente mai aggiornabili
Né tantomeno sono aggiornabili le query che contengono query raggruppate

Prova direttamente sulla query VPS a digitare qualcosa vedrai che non puoi
quindi non ne puoi fare UPDATE

devi trovare un'altra strategia, magari andare a UPDATARE direttamente le tabelle ......

.