manuale completo C#

[newutente]

diciamo che avere un manuale a portata di mano mi fa stare più tranquillo.
per quanto riguarda la scelta del manuale mi ero basato sui consigli precedenti e vedendo un po' in giro effettivamente "C# 4 e .NET 4. Guida professionale" sembra uno dei migliori libri sull'argomento, se poi esiste qualcosa di simile su C# 6 allora potrei anche prenderlo in considerazione.

[oregon]

se poi esiste qualcosa di simile su C# 6 allora potrei anche prenderlo in considerazione.

Ma tu non fai qualche ricerca in base ai suggerimenti?

http://www.amazon.com/gp/product/148...42EP2FMM3VVHEC

[newutente]

ovvio che la ricerca l'ho fatta ma volevo appunto qualche vostra dritta su qualche libro consigliato e ti ringrazio per il link.

[oregon]

Dato che hai detto che c#4 andava bene e che se c'era qualcosa con c#6 l'avresti preso in considerazione, ne ho dedotto che non fai ricerche altrimenti l'avresti trovato e considerato.

[newutente]

ti ripeto che la ricerca l'ho fatta ma aspettavo un vostro suggerimento perchè di libri su C# ce ne sono una montagna. comunque grazie ancora per aver fatto la ricerca al posto mio.

[oregon]

ti ripeto che la ricerca l'ho fatta

per aver fatto la ricerca al posto mio

[newutente]

era una battuta ovviamente.

[oregon]

era una battuta

E infatti stavo ridendo ... non hai visto ?

[newutente]

no ero impegnato a cercarmi il libro su C# 6.

[MItaly]

E vabbè che dobbiamo morire, ma perchè soffrire? Se esistono buoni manuali nella nostra lingua madre è inutile farsi del male. Se poi mastichi l'inglese a colazione, pranzo e cena allora il discorso cambia. Ma un pò di patriottismo....

Personalmente cerco di evitare completamente le traduzioni, il rischio (estremamente concreto) è che a tradurre ci sia qualcuno che non ne capisce particolarmente dell'argomento, per cui ci si ritrova con passaggi che dicono cose assurde e bisogna cercare di ricostruire all'indietro cosa poteva essere l'originale inglese storpiato dal traduttore (per dire, una volta un qualche manuale spiegava il comando Unix "pwd" come "directory corrente di stampa", cosa completamente priva di senso; il traduttore aveva mal interpretato l'originale inglese "print working directory", ovvero "stampa la directory corrente"; svarioni del genere non sono rari).

Inoltre, spesso le edizioni tradotte sono più care (ci deve guadagnare su, oltre che all'autore originale e alla sua casa editrice, il traduttore, l'editor, il correttore di bozze, ... e la casa editrice italiana, e il mercato a cui fa riferimento il tradotto è molto più ristretto rispetto all'originale inglese) e arrivano in ritardo rispetto agli originali; e soprattutto, i testi più avanzati spesso e volentieri non sono nemmeno tradotti, sempre per un discorso di mercato ridotto.

Quindi, visto che anche l'inglese tecnico è estremamente facile - oltre che assolutamente necessario per lavorare nell'ambito della programmazione - io non starei a perdere tempo con le traduzioni.