Lascia un unico action nel form che punta ad un tuo script, in questo script, secondo il valore del checkbox decidi cosa farne dei dati ricevuti.

Se invece vuoi proprio mandare i dati direttamente a script diversi, allora sì, si può fare, ma con Javascript, non con PHP.