sì esatto, io metterei il carousel in un div e la tabella orari lasciarla nel suo div con classe "panel-success hours" così come è ora e togliendo quindi la grande tabella che attualmente li sta contenendo entrambi.