Ma io non vedo nessuna elaborazione alla ricezione della stringa...

Ho cercato il tuo problema su SO, vedi se questo thread puo' metterti sulla buona strada..
http://stackoverflow.com/questions/1...-to-jpeg-image

c'e' un metodo (c#) per convertire una stringa Base64 in Image. Fai sapere..

codice:
public Image Base64ToImage(string base64String)
 {
    // Convert base 64 string to byte[]
    byte[] imageBytes = Convert.FromBase64String(base64String);
    // Convert byte[] to Image
    using (var ms = new MemoryStream(imageBytes, 0, imageBytes.Length))
    {
        Image image = Image.FromStream(ms, true);
        return image;
    }
 }