E se provi ad aggiungere
codice:
add_action('init', function() {	
	wp_register_script('...............');	
});
prima del richiamo?
In questo modo dovrebbe registrare sul frontend lo script da caricare poi