immagino tu stia parlando delle posta che hai in remoto.

puoi connetterti con un client e scaricare solo la cartella bozze mantenendo l'originale sul server

operazione delicata da provare con un account di comodo, altrimenti rischi di scaricare tutto