Hai incluso l'header della libreria, ma non stai linkando la corrispondente libreria statica. Se è installata a livello di sistema, dovrai specificare -lyaml-cpp qualcosa del genere sulla riga di comando del compilatore/linker.