Il problema è che non è lo stesso oggetto. Quando inserisco nelle lists creo un nuovo vertice, che ha lo stesso valore dell oggetto, ma è un oggetto diverso. Altrimenti se fosse come dici tu penso che la modifica si ripeteva anche sulla chiave. Tutto ciò era per non inserire un ciclo aggiuntivo e aumentare la complessità del metodo. Anche per usare lo stesso identico oggetto avrei dovuto scorrere le chiavi e creare un oggetto uguale a quello con le stesse caratteristiche, ma non è molto efficiente come cosa