Ci sono anche tante librerie già pronte tipo:

https://atomiks.github.io/tippyjs/
https://popper.js.org/tooltip-examples.html
https://github.com/PebbleRoad/glossarizer