Prova a seguire questi consigli: https://github.com/mongodb/mongo-php...ment-405376327

Sembra più un problema di file corrotto che altro.
In ogni caso devi installare l'estensione che si chiama mongodb (non mongo), poi puoi usare la libreria mongodb/mongodb da composer.