Ciao, io uso da poco lampp su ubuntu. Non so se e' la stessa versione...

Comunque la cartella dove devi porre il sito(nuova cartella) si trova in /opt/lampp/htdocs/mysito

L'unica cosa diversa probabilmente e' che qui non hai accesso se non tramite il comando sudo da terminale.

Ti consiglio di creare il sito in un altra cartella in cui hai accesso in scrittura e poi copiarla col comando "sudo cp sorgente destinazione"

Per far apparire il sito basta scrivere: https://localhost/mysito

Ovviamente devi avviare i servizi!

Buon lavoro ciao.