Leggi la documentazione per favore:

https://laravel.com/docs/8.x/filesystem#the-public-disk

Quel comando crea il symlink verso storare/app/public, da cui la prima soluzione proposta in origine.