Spero di aver capito bene.

codice:
function miafunzione() {
    const miaVariabile = 'pippo'
    return {
        "result": false,
        "contenuto": miaVariabile
    }
}

if (miafunzione().result === false) {
    console.log(miafunzione().contenuto)
}

// versione alternativa al controllo logico IF
// miafunzione().result || console.log(miafunzione().contenuto)