Togli http:// prima dell'echo, a quanto pare c'è anche nel link che prendi dal db e potrebbe essere il doppio http:// a darti problemi.

Ricorda di non usare lo short tag <? usa sempre il tag completo <?php